【NHK原文新聞解析】 難易度：N3
＜台湾 台北の電車内で爆発２５人けが＞
聽原文新聞，可增進聽力能力，首先先不看文字稿直接聽一次
因為新聞有畫面，如果遇到聽不懂的先用猜的
能掌握到大致上的意思就好
再看著文字稿聽第二次，確認沒有聽錯文章的意思
如此反覆幾次，日檢聽力就沒什麼好怕的唷！
－－重點單字－－
【残がい】
殘骸
【（物）が見つかる】
發現（物品）
（＊註：如果是「～を見つける」是指已知一個特定的東西，ｂ然後意圖性地去「尋找」）
【手当てを受ける】
接受治療、接受處置、接受手術
【被害に遭（あ）う】
受害
（＊註：遇到事故等不好的事情，漢字要用「遭（あ）う」
【火がつく】
著火
－－重點文法－－
【～よう（意向形）とする】
積極地想要～、有強烈的意圖要～
【騒然（そうぜん）となる】
陷入混亂、發生騷動
【（可能性）とみられる】
被視為（有這樣的可能性）
－－重點連體修飾（誰在形容誰）－－
{ [ 台北市の中心部にある] "松山駅"のホームに到着する}"直前"
這裡有一個小的修飾和一個大的修飾
首先
[ 台北市の中心部にある] 在形容 "松山駅"
（「位於台北市中心」的「松山站」）
再來
{ 台北市の中心部にある松山駅のホームに到着する}
整段又在形容"直前"
（「列車要抵達位於台北市中心的松山站月台」的「之前」
→就在列車即將抵達台北市中心的松山站之際（較順的翻譯）
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160708/k10010587241000.html
Search